社会貢献

一つ一つの作品
息づくクラフトマンシップ。

「ジュエリーは、身体に寄り添う静かなドラマだと考えています。それを可能にする職人たち、つまり彫刻家、金細工師、真珠養殖家たちは、その功績が認められるべきです。だからこそ、私たちは社会貢献活動を行っています。」

— クレア・シシ(TEASES創設者)

重点的に支援する分野職人コミュニティ
支援する工芸の伝統翡翠・金・真珠
調達地域アジア・カナダ・イタリア
寄付の受付通年受付中
セクション01 · コミットメント01

クレア・シシより · 創設者

「TEASESのジュエリーはどれも、世界のどこかで誰かが何十年もかけてその作り方を学んだからこそ存在しています。」

翡翠の彫刻師は、最初の石に手を触れるまでに石の読み方を何年もかけて学びます。金細工師は、18K合金の特性を本ではなく作業台で学びます。真珠養殖家は、収穫が成功するかどうかわからないまま18ヶ月間待ち続けます。

これらの技術は代替可能ではありません。規模を拡大することもできません。そして、ファストファッションと大量生産の経済学が忍耐を不採算にするため、これらの技術は失われつつあります。

TEASESは、この論理に真っ向から反対しています。何世代にもわたって技術を実践してきた職人の工房から調達することで、私たちはどのようなジュエリー産業に参加したいかという選択をしています。

社会貢献は、その選択を具体的なものにする方法です。

クレア・シシ · TEASES創設者 · バンクーバー

私たちが守るもの

3つの伝統。
それぞれかけがえのないもの。

私たちの寄付は多くの目的に分散されるのではなく、TEASESジュエリーを可能にする3つの工芸の伝統と、それを担う人々のコミュニティに集中しています。

01 · ジェダイト

翡翠彫刻 — ミャンマー&香港

A級ジェダイトは、道具に触れる前に手で読み取られます。熟練した彫刻家が透明度、色の分布、木目を解釈し、どこを彫るかを決定します。これには何年もかかる訓練が必要です。私たちはこの知識を次世代に伝える工房や訓練プログラムを支援しています。

02 · 金細工

純金製作 — 香港&イタリア

当社の金細工師は、14Kおよび18Kの純合金を自らの手で鋳造、石留め、仕上げを行います。工房での金細工は代々受け継がれる技術です。私たちは、より費用がかかっても、見習いを訓練し公正な賃金を支払う製造パートナーを選んでいます。

03 · 真珠養殖

アコヤ真珠養殖 — 日本

真珠養殖家は核を挿入し、2度の冬を通して牡蠣を手入れし、待ちます。収穫は予測不可能です。日本のあこや真珠産業は、世界で最も熟練した労働集約的な農業伝統の一つです。私たちは追跡可能な農場から調達し、その技術に見合った対価を支払っています。

セクション02 · 工芸の詳細02

さらに深く

これらの伝統が
かけがえのない理由。

大量生産は手作りの外観を再現できますが、その背後にある知識を再現することはできません。

翡翠 · ミャンマー&香港

翡翠彫刻家が知る知識

ジェダイトは製造不可能な条件下で形成されます。石ごとに構造が異なり、透明度、内部の色、鉱物の分布にばらつきがあります。熟練した彫刻家は、切削前にこれらを読み取り、切削よりも見る時間の方が長いこともよくあります。

「石は自分が何になりたいかを教えてくれます。それに耳を傾けることを学びます。それには何年もかかります。」

この知識は書き記されるものではありません。師から弟子へと、実践と観察を通じて受け継がれます。TEASESは、この知識の伝達を次世代へと繋ぐ翡翠彫刻の工房や訓練プログラムを支援しています。

金 · 香港&イタリア

金細工師の理解

純金は14Kと18Kで挙動が異なります。熱、圧力、石のセッティングに対して異なる反応を示します。作業台の金細工師は、マニュアルからではなく、何年もの失敗と修正を通じて、手の中の素材を理解しています。

「金は画面から学ぶことはできません。金属から学ぶのです。」

私たちは、見習いを雇用し、世代を超えて受け継がれる職人の知識を維持している工房のみと独占的に提携しています。工房が次世代を育成することは、文化継承の一形態であると認識しており、当社の調達の選択を通じてこれを支援しています。

真珠・日本

真珠養殖家の忍耐

アコヤ真珠産業には、現代商業のあらゆる誘惑に逆らう忍耐力が必要です。養殖家は母貝に核を入れ、2回の冬の間世話をし、収穫します。真珠の光沢は水温、季節のタイミング、母貝の健康状態に左右され、いずれも急ぐことはできません。

「真珠は生きている唯一の宝石です。生きているものと同じように大切に扱います。」

日本の真珠養殖家族は、何世代にもわたってこの工程を完成させてきました。多くは、安価な淡水真珠に経済的な圧力を受けています。TEASESは、アコヤ真珠のみを扱っています。それは簡単だからではなく、持続させるべき正しいことだからです。

より大きな原則

クレアがこの分野に注力した理由

多くのジュエリーブランドは、一般的な慈善活動を通じて社会貢献をしています。これは重要な活動ですが、製品そのものとは切り離されています。クレアの姿勢は異なります。製品を可能にしている職人技のコミュニティに還元することです。

「誰かの手によって作られたものを販売するのなら、私たちはその手に対して責任を負うべきです。」

これは遠隔での慈善活動ではありません。サプライチェーンに組み込まれた説明責任です。TEASESの作品を購入することは、メーカーを最小限に抑えるべきコストとしてではなく、作品に価値を与える理由として評価するシステムに参加することになります。

ジェード調達

ミャンマー · 香港

Aランクのみ。検証済みサプライヤー。世代を受け継ぐ工房。

ゴールド加工

香港 · イタリア

ベンチ金細工師。見習い育成工房のみ。

真珠養殖

日本

アコヤ真珠のみ。家族経営の真珠養殖場。起源まで追跡可能。

調達基準

クラフト優先

価格だけでなく、技術継承のために選ばれたすべてのサプライヤー。

セクション03 · 私たちの社会貢献03

実践

社会貢献の仕組み。

TEASESがジュエリーの裏にある職人コミュニティに還元する3つの方法。

私たちはこれをシンプルかつ誠実に実行しています。私たちは正式なCSRプログラムを持つ大規模な組織ではありません。明確な視点を持つファインジュエリーブランドであり、一貫してそれを行動に移しています。

当社の社会貢献活動についてご質問がある場合は、直接メールでお問い合わせください。私たちが知っていることをお伝えします。

✦ 継続的・キャンペーン形式ではありません

貢献方法

01

調達の選択

私たちが提携するすべてのサプライヤーは、熟練した職人を雇用し、公正な賃金を支払い、次世代の職人育成に投資しているという理由で選ばれています。これは別のプログラムではなく、すべての購入決定に組み込まれています。

02

直接支援

TEASESは、主要な調達地域における伝統工芸品保存プログラムに直接貢献しています。具体的には、香港での翡翠彫刻研修、金細工師の見習いプログラム、日本の真珠養殖家族の支援などです。提携団体は毎年確認・更新されます。

03

寄付の要請

カナダの非営利団体で、工芸教育、女性の職業訓練、芸術保存に焦点を当てている団体は、ジュエリーの寄付を申請できます。私たちはすべての要請を四半期ごとに審査し、すべての提出に応答します。

セクション04 · 寄付の要請04

当社の社会貢献活動に関するご質問は?

直接お問い合わせください。

電話

949-344-6007

営業時間

月曜~日曜 · 午前9時30分~午後5時30分(太平洋時間)

TEASES バンクーバー、キツラノより愛を込めて